-
1 задаваться
I несов. - задава́ться, сов. - зада́ться1) (тв.; задавать себе) set oneself (d)задава́ться це́лью / мы́слью (+ инф.) — set oneself the task (of ger); make up one's mind (+ to inf)
он зада́лся це́лью вы́учить англи́йский язы́к — he has set himself the task of learning English
задава́ться вопро́сом — ask oneself; wonder
2) разг. (выдаваться - о погоде, периоде) переводится с помощью гл. haveну и денёк сего́дня зада́лся! — ≈ we have not had a day like this for a long time!
3) обыкн. сов. ( удаваться) succeed, be a successпое́здка не задала́сь — the trip was not a success
II разг.у него́ жизнь не задала́сь — life has not worked out for him
( важничать) give oneself airs, put on airs -
2 поставить
(= ставить) put, place, set, set down• Каждому элементу поставим в соответствие два индекса. - Each element is assigned two indices.• Математически можно поставить задачу следующим образом. - The problem can be stated mathematically as follows.• Общую задачу можно поставить математически в терминах... - The general problem can be stated mathematically in terms of...• Он поставил перед собой задачу доказать возможность... - Не set himself the task of proving the possibility...• Чтобы поставить задачу однозначно, требуется одно дополнительное условие. - A further condition is required to specify the problem uniquely. -
3 поставить перед собой задачу
•He set himself the task of proving the possibility of self-duplicating automata.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поставить перед собой задачу
-
4 он поставил перед собой задачу доказать возможность (...)
Mathematics: He set himself the task of proving the possibility (...)Универсальный русско-английский словарь > он поставил перед собой задачу доказать возможность (...)
-
5 он поставил перед собой задачу доказать возможность
Mathematics: (...) He set himself the task of proving the possibility (...)Универсальный русско-английский словарь > он поставил перед собой задачу доказать возможность
См. также в других словарях:
set — set1 W1S1 [set] v past tense and past participle set present participle setting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put)¦ 2¦(put into surface)¦ 3¦(story)¦ 4¦(consider)¦ 5¦(establish something)¦ 6¦(start something happening)¦ 7¦(decide something)¦ … Dictionary of contemporary English
set — 1 /set/ verb past tense and past participle set PUT DOWN 1 PUT (transitive always + adv/prep) to carefully put something down somewhere, especially something that is difficult to carry: set sth down/on etc: She set the tray down on a table next… … Longman dictionary of contemporary English
To set by the compass — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
To set up the rigging — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English
The Rosary — The Rosary † Catholic Encyclopedia ► The Rosary I. IN THE WESTERN CHURCH The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… … Catholic encyclopedia
The Theory of Moral Sentiments — was written by Adam Smith in 1759. It provided the ethical, philosophical, psychological and methodological underpinnings to Smith s later works, including The Wealth of Nations (1776), A Treatise on Public Opulence (1764) (first published in… … Wikipedia
Set theory — This article is about the branch of mathematics. For musical set theory, see Set theory (music). A Venn diagram illustrating the intersection of two sets. Set theory is the branch of mathematics that studies sets, which are collections of objects … Wikipedia
The Armageddon Inheritance — infobox Book name = Mutineers Moon image caption = author = David Weber cover artist = country = USA language = English genre = Science Fiction publisher = release date = media type = pages = isbn = preceded by =Mutineers Moon followed by =Heirs… … Wikipedia
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Mole (U.S. season 5) — The Mole (2008) The Mole 2008 logo Country of origin … Wikipedia